Press Release


Более 1300 делегатов собрались на 22-ю Генеральную ассамблею ЮНВТО в Чэнду

PR No.: 
PR 17102
13 Сен 17

Более 1300 делегатов из 130 стран приняли участие в открытии 22-ой сессии Генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации (ЮНВТО) в Чэнду, Китай, сегодня утром. В течение следующих четырех дней в центре их дискуссий будут вопросы, касающиеся приоритетов Организации на  2018-2019 гг., преобразования Глобального этического кодекса туризма ЮНВТО в международную конвенцию и влияния технологий на туризм. В повестке дня Ассамблеи также предусмотрены выборы Генерального секретаря на следующие четыре года.

“Китай служит вдохновляющим примером для других стран в плане проводимой им политики поддержки туризма и отведения туризму центральной роли в своих стратегиях сокращения масштабов бедности и национального развития,” сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи на открытии 22-ой сессии Генеральной ассамблеи. “Помимо того, что Китай занимает четвертое место среди наиболее посещаемых стран  мира, учитывая, что в 2016 году его посетили 59 миллионов иностранных туристов, он также располагает самым большим рынком внутреннего туризма – внутри страны было совершено 4,4 млрд. поездок,” добавил он.

Генеральный секретарь также напомнил о важности этой Генеральной ассамблеи, последней в период действия его мандата, проводимой в рамках Международного года устойчивого туризма в интересах развития 2017. “Я очень горжусь тем, что внес вклад в расширение способностей сектора путешествий и туризма содействовать реализации целей в области устойчивого развития, служащих ориентиром в нашей деятельности на период до 2030 года. Эта Генеральная ассамблея предоставляет уникальную возможность продолжить продвигаться вперед вместе,” сказал он.

Ван Ян, вице-премьер Китайской Народной Республики, напомнил, что со времени вступления Китая в ЮНВТО в 1983 году доля сектора туризма в экономике страны выросла до 10%. Вице-премьер подтвердил, что  развитие сектора будет ориентироваться на “умный туризм”, и подчеркнул необходимость обеспечения осуществления стратегий, направленных на укрепление устойчивого туризма.

Вице-премьер также сказал, что изначально применяемый в Китае устойчивый подход к туризму обусловлен широко распространенной в китайской культуре традиционной гармонией между человеком и природой. Кроме того, он подчеркнул важность расширения сотрудничества между странами в области туризма, особенно в кризисных ситуациях, таких как природные катастрофы. Он далее отметил, что в 2016 году в Китае были созданы 6 млн. рабочих мест, связанных с туризмом, особенно для женщин, инвалидов и сельских общин.

 

““Я очень горжусь тем, что внес вклад в расширение способностей сектора путешествий и туризма содействовать реализации целей в области устойчивого развития, служащих ориентиром в нашей деятельности на период до 2030 года.,” сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи

“ЮНВТО играет незаменимую роль в поддержке многочисленных аспектов деятельности сектора туризма, а также к его широкого потенциала,” добавил он.

Генеральная ассамблея ЮНВТО обсудит Чэндунскую декларацию  о туризме и целях в области устойчивого развития. Документ, в котором подчеркивается потенциал сектора туризма в экономической, социальной и политической сферах, включает 19 статей, которые, среди прочего, рекомендуют правительствам “разработать комплексный и целостный подход к политике туризма, чтобы усилить позитивное и умноженное  воздействие сектора на людей, планету и процветание (Статья 1).” Кроме того, в этом документе содержится рекомендация “провести оценку по вкладу и приверженности туризма ЦУР как на национальном, так и субнациональном уровнях и обеспечить включение вопросов туризма в программу работы межминистерских комиссий и/или рабочих групп по ЦУР, а также увеличить вклад туризма в национальные стратегии ЦУР путем создания институциональных рамок и механизмов, позволяющих всем заинтересованным сторонам на всех территориальных уровнях, включая частный сектор и местные сообщества, принимать активное участие в этом процессе.”

На этапе заседания высокого уровня обсуждался вопрос

 ‘Туризм и цели в области устойчивого развития’

 

 “Для продвижения вперед сектор туризма должен устранить зависимость между ростом и нанесением экологического ущерба; бороться с изменениями климата по всей цепочке создания стоимости в туризме; каждый день точно и регулярно измерять воздействие путешественников, и продвигать доступность для всех,” заявил Рифаи. “Кроме того, мы должны обеспечить возможность получения выгод от туризма всем общинам и предотвращать его негативное воздействия на их социальные структуры, занимаясь решением проблем таких проблем, как переполненность, защищать  слабых от эексплуатации в нашем секторе, предотвращать утечки и решать глобальные и возникающие в секторе туризма вызовы в области безопасности, не ущемляя права людей, особенно право на свободу путешествий и передвижения,” добавил он.

Обсуждение на высоком уровне вопроса «Туризм и цели в области устойчивого развития»

После открытия 22-ой сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО состоялась заседание высокого уровня для обсуждения вопросов «Туризм и цели в области устойчивого развития» и «Создание партнерств в поддержку развития: Пример инициативы Один пояс и один» путь, координатором которого был ведущий «СИ-ЭН-ЭН  Интернэшнл» Ричард Квест.

В числе участников были: Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи; председатель Национальной администрации туризма Китая Ли Цзиньтао; Его Величество Царь Болгарский Симеон II, специальный посол Международного года устойчивого туризма  в интересах развития; заместитель министра туризма Колумбии Сандра Ховард; министр туризма Азербайджана Абульфас Гараев; Паскаль Лами, Всемирный комитет по этике туризма; министр туризма Египта Мохаммед Яхья Рашед; министр туризма Марокко Ламия Боуталеб; министр туризма, дикой природы и древностей Уганды Эфраим Камунту; заместитель министра по вопросам планирования развития туризма Филиппин Бенито Бенгзон младший; глава Национального агентства туризма Грузии  Георгий Чоговадзе; президент и исполнительный директор ВСПТ Глория Гевара Манзо; и посол Эрик Джейкоб, руководитель директората по пропагандистско-информационной деятельности Государственного секретариата из Швейцарии.

“Рост и устойчивость должны обеспечиваться параллельно. Недавние протесты в городах  свидетельствуют о том, что рост должен быть устойчивым. Но рост - не враг, потому что он является историей жизни человечества. Мы должны учитывать интересы местных общин,” сказал Рифаи.

После обсуждения ЦУР состоялось заседание, посвященное инициативе «Один пояс и один путь», на котором обсуждались прежде всего особенности этой инициативы. Среди выступавших были: Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи, председатель Национальной администрации туризма Китая Ли Цзиньтао, руководитель Национального агентства по туризму Олег Сафонов, министр туризма Мадагаскара Роланда Ратсирака, министр туризма Камбоджи Тонг Хон, министр туризма Болгарии Николина Ангелкова, министр по делам развития туризма, христианским религиозным вопросам и землям Шри-Ланки Джон А.Е. Амаратунга, вице- министр культуры и спорта Казахстана Аскар Баталов и István Ujhelyi, заместитель председателя Комитета по вопросам транспорта и туризма /председатель Целевой группы по туризму в Европейском  парламенте Иштван Ужхели.

Дополнительная информация:

Более подробная информация о  22-й сессии Генеральной ассамблеи

Вступительная речь Генерального секретаря ЮНВТО Талеба Рифаи

Фотографии официальной церемонии открытия Генеральной ассамблеи

Фотографии Генеральной ассамблеи на официальном аккаунте Flikr ЮНВТО

Медиа-ресурсы

Контакты:

Пресс-атташе ЮНВТО Рут Гомеш Собрино (Rut Gómez Sobrino)

Тел.: (+34) 91 567 81 60 / rgomez@unwto.org

Программа коммуникаций и публикаций ЮНВТО

Тел.: (+34) 91 567 8100 / факс: +34 91 567 8218 / comm@UNWTO.org