Press Release


На всемирной конференции по туризму и культуре ЮНВТО/ЮНЕСКО впервые собрались вместе министры туризма и культуры

Местоположение

Siem Reap
Камбоджа
PR No.: 
15012
06 Фев 15

Свыше 900 участников, в том числе более 45 министров и заместителей министров туризма и культуры, международных экспертов, докладчиков и гостей из 100 стран, собрались на Всемирной конференции по туризму и культуре ЮНВТО/ЮНЕСКО в Сием Рипе, Камбоджа, чтобы рассмотреть возможности создания и продвижения новых моделей партнерств между туризмом и культурой (4-6 февраля 2015 года).

Туризм, вследствие которого каждый год через международные границы перемещается более  одного миллиарда человек, создает колоссальные возможности для социально-экономического развития в турнаправлениях во всем мире. Культурный туризм доказал, что он способен  повышать свою конкурентоспособность, создавать возможности занятости, сдерживать миграцию из сельских регионов, обеспечивать доходы для инвестиций в сохранение наследия, и укреплять в принимающих общинах чувство гордости и собственного достоинства. Тем не менее, чтобы эффективно пропагандировать и сохранять то самое наследие, на котором зиждется культурный туризм, чрезвычайно важно использовать подход, основанный на участии всех заинтересованных сторон.

Министры, ведущие эксперты и заинтересованные стороны из двух областей деятельности на протяжении двух дней принимали участие в первой Всемирной конференции по туризму и культуре в целях привлечения внимания к необходимости создания новых рамок сотрудничества между секторами туризма и культуры, предусматривающих в том числе активное участие принимающих общин, посетителей, государственного и частного секторов.

“Нам нужна межсекторальная политика для содействия устойчивому развитию культурного туризма”, сказал Самдеч Акка Моха Сена Падеи Течо Хун Сен, премьер-министр Королевства Камбоджа, открывая встречу. “Эта конференция, направленная на расширение связей между туризмом и культурой, является важным вкладом в продвижение будущих целей            в области устойчивого развития (ЦУР)”, добавил он.

“Культурное наследие рассказывает историю человечества; оно рассказывает нашу историю. Туризм, при надлежащем управлении им, может способствовать сохранению и оживлению этого наследия, создавать новые возможности для местных общин и поощрять терпимость и уважение между народами и государствами”, сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи на открытии конференции. “А мы должны работать сообща, чтобы использовать могучую силу одного миллиарда туристов, превращая ее в один миллиард возможностей, в целях внесения вклада  в обеспечение инклюзивного экономического роста, социального развития и продвижения повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года во всем мире. Я верю, что эта конференция позволит нам укрепить наши партнерства и более сплоченно работать вместе в качестве строителей такого устойчивого будущего”, добавил он.

“Каждый турист должен быть хранителем мирового наследия, послом межкультурного диалога. Именно поэтому сохранение культурного наследия должно продвигаться вперед вместе с развитием устойчивого туризма”, сказала Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова в своем послании конференции. “Эта концепция лежит в основе наших усилий, направленных на продвижение культуры как движущей силы и средства обеспечения устойчивого развития, и имеет особо важное значение в этот период перемен, когда страны разрабатывают новую глобальную повестку дня в области устойчивого развития на период после 2015 года”.

В своем выступлении на конференции Король Симеон II, бывший премьер-министр Болгарии, сказал: “В качестве одного из трех живущих глав государств со времени Второй мировой войны я должен поделиться с вами мыслями, которые пришли мне в голову, когда я прочитал об объединении  усилий в области культуры и туризма: мир, гармония, взаимопонимание. Содействие установлению мира и взаимопонимания между народами, что, соответственно, ведет к повышению уровня жизни и укреплению уз дружбы в мире,  где так много агрессивности, ненависти, неравенства и предубеждения, имеет жизненно важное значение. Мы должны добиться того, чтобы культурный туризм был включен в повестку дня устойчивого развития международного сообщества, учитывая  новые целы в области устойчивого развития”.

В своей речи Его Королевское Высочество Принц Султан Бин Салман Абдулазиз Аль-Сауд, председатель Саудовской комиссии по туризму и древностям, отметил усилия Саудовской комиссии, направленные на  "продвижение культурного наследия на различных уровнях, включая его связи с туризмом, национальной экономикой и развитием нации".

В своем послании конференции Высокий представитель Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций (АЦООН) Нассир Абдулазиз Аль-Нассер подчеркнул, что “культурное разнообразие было признано неотъемлемым компонентом усилий по достижению Целей развития тысячелетия и останется важным элементом повестки дня в области устойчивого развития ООН на период после 2015 года. В этом контексте туризм играет важную роль, помогая людям, представляющим различные культуры, понять друг друга и устранить культурные барьеры”.

Диалог на уровне министров, модератором которого выступал Эндрю Стивенс из Си-Эн-Эн Интернэшнал, был посвящен обсуждению вопроса о том, как руководящие органы сферы туризма и культуры могут работать вместе в целях создания системы управления, способствующей развитию устойчивого культурного туризма, который будет вносить вклад в социально-экономическое развитие принимающих общин, поощрять межкультурные обмены и генерировать ресурсы для сохранения наследия. Министры подчеркнули важность создания общих институциональных структур для планирования и управления культурным туризмом, обеспечения участия и расширения возможностей общин, а также для расширения сотрудничества с частным сектором.

На технических заседаниях обсуждались такие вопросы, как сохранение культурного наследия, культурные маршруты, туризм и креативные отрасли, а также регенерация городской среды с помощью культурного туризма.

По случаю проведения конференции Гватемала, Камбоджа, Парагвай, Перу, Республика Корея и Эфиопия подписали Договор об учреждении Международной организации ST-EP (Устойчивый туризм в целях искоренения нищеты) в присутствии Генерального секретаря ЮНВТО и Председателя Совета директоров Фонда ST-EP, посла Дхо Янг-Шим.

Полезные ссылки

Всемирная конференция по туризму и культуре ЮНВТО/ЮНЕСКО
Глобальный этический кодекс туризма ЮНВТО
Инфографика: Почему туризм имеет важное значение
Программа  Всемирного наследия и устойчивого туризма ЮНЕСКО<
ST-EP

Контактная информация:

ЮНВТО

Старший пресс-атташе: Марсело Риси (Marcelo Risi)
Телефон: (+34) 91 567 81 60 

Программа коммуникаций и публикаций ЮНВТО
Телефон: (+34) 91 567 8100 / Факс: +34 91 567 8218 

ЮНЕСКО

Специалист Программы Всемирного наследия и устойчивого туризма: Питер ДеБрине
Телефон: (+33) 1 45 68 17 25