Press Release


Общинное развитие в центре внимания Всемирного дня туризма 2014 года

Местоположение

Guadalajara
Мексика
Guadalajara
Мексика
PR No.: 
PR14061
29 Сен 14

Вклад сектора туризма в расширение прав и возможностей общин как одного из столпов   устойчивого развития был в центре внимания празднеств, посвященных Всемирному дню туризма этого года. Открыл официальные торжественные мероприятия по случаю Всемирного дня туризма, проведенные в Гвадалахаре, Мексика (27 сентября 2014), президент Мексики Энрике Пенья Ньето.

Всемирный день туризма (ВДТ) проводился в этом году по теме “Туризм и общинное развитие “, чтобы привлечь внимание к общинам как одному из ключевых элементов устойчивого развития. Официальные торжественные мероприятия ВДТ, организованные ЮНВТО и правительством Мексики, прошли в городе Гвадалахара (штат Халиско) в присутствии президента Пенья Ньето, министров туризма и представителей частного сектора со всего мира.

Этот быстро растущий сектор, на долю которого приходится более 8% ВВП Мексики и 7% национальной рабочей силы, “привлекает инвестиции и выступает движущей силой местного и регионального развития, создавая возможности для роста, особенно женщин и молодежи”, сказал президент Пенья Ньето, обращаясь к участникам празднования ВДТ. “Туризм – превосходный социальный инструмент, способствующий сокращению неравенства и прогрессу наших общин. Учитывая потенциал этой деятельности, правительство идентифицировало туризм как сектор, имеющий важнейшее значение ”, добавил он.

В своем послании по случаю ВДТ Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал: “Всемирный день туризма этого года посвящен способности туризма в полной мере расширять права и возможности людей. Вовлечение местного населения в развитие туризма ведет к укреплению и повышению устойчивости общин. Туризм помогает людям развить разнообразные навыки. В качестве сектора обслуживания, оказывающего общее влияние на сельское хозяйство, строительство или кустарный промысел, туризм создает миллионы рабочих мест и деловых возможностей. Способность туризма вырывать людей из оков нищеты, поощрять расширение прав и возможностей женщин и содействовать защите окружающей среды превращает его в важный инструмент достижения положительных изменений в общинах во всем мире”.

Генеральный секретарь ЮНВТО, Талеб Рифаи подчеркнул, что “не может быть никакого реального развития туризма, если это наносит ущерб ценностям и культуре принимающих общин или если создаваемые туризмом социально-экономические блага не доходят до общин. Я хотел бы пригласить всех участников туристского процесса и принимающие общины объединиться и отметить этот день как залог наших совместных усилий по превращению туризма в настоящую опору развития общин, а развитие общин – в основу более устойчивого будущего.”

Министры туризма девяти стран и представитель Организации Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) приняли участие в заседании мозгового  центра высокого уровня, проведенного наряду с другими мероприятиями, посвященными ВДТ.

Открывая это мероприятие, секретарь по туризму Мексики, Клаудия Руис Масью Салинас, подчеркнула, как проводимая ее страной политика поддерживает социально-экономический рост местных общин. ”Туризм предназначен для людей, и мы должны обеспечить социальную интеграцию. Правительства приходят и уходят, а  общины - нет. Их вовлечение в процесс принятия решения имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивости”, сказала она.

На заседании мозгового центра, которая вела Габриэла Фриас из компании CNN International, медиа-партнера ЮНВТО, обсуждались ключевые области политики, направленные на поддержку участия общин в расширении их прав и полномочий и получение ими выгод от туризма, роль частного сектора, и общий вклад в устойчивое развитие, подкрепляемый более эффективной политикой в области туризма, которая должна включать общины в процессы принятия решения.

Основные тезисы:

· Туризм может быть инструментом, который позволяет общинам развиваться без потери своей идентичности, обеспечивая в то же время доходы и возможности, стимулирующие местное развитие, в том числе в сельских районах, противодействуя, таким образом,  миграции  в города.

· Использование подхода, основанного на участии, имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения общинам, являющимся сложными социальными структурами, возможности участвовать в предоставлении туристических услуг, превращая туризм в важный инструмент для общин, как в отдаленных сельских районах, так и в городах.

· Участие улучшает возможности местного управления, открывая существующие и потенциальные ресурсы туризма, включая природные ресурсы, материальное и нематериальное культурное наследие, и способствует как защите этих активов, так и  повышению чувства гордости и социальному сплочению общин.

· Общины, как партнеры, имеющие равный статус, способны находить лучшие пути применения усилий частного сектора в реализации новых туристических проектов и инвестирования средств в создание необходимой инфраструктуры, что также приносит пользу развитию туризма.

·  Хотя в государственной политике в области туризма не может использоваться единый для всех подход, она должна способствовать осознанию важности общинного развития как основы общего развития, - концепция, которую должны разделять все участники туристского процесса, включая частный сектор и самих туристов.

 

Примечание для редакторов:

В заседании мозгового центра высокого уровня приняли участие: Клаудия Руис Масью Салинас (Секретарь по туризму, Мексика), Эглантина Гжермени (Министр городского развития и туризма, Албания) Отмар Е. Одубер (Министр туризма, транспорта и труда, Аруба), Сандра Ховард (Вице-министр туризма, Колумбия), Эмилио Сильвестри (Директор Института туризма Гондураса), Дато Сери Мохаммед Назри бин Абдул Азиз (Министр туризма и культура, Малайзия), Майра Салинас (Министр туризма и Исполнительный президент Никарагуанского института туризма), Марсела Басигалупо (Исполнительный секретарь «SENATUR», Парагвай), Магали Сильва Веларде-Альварес (Министр внешней торговли и туризма, Перу) и Серхио Арзени (Директор, Центр по вопросам предпринимательства, СМП и местного развития, ОЭСР).

 Всемирный день туризма

Всемирный день туризма ежегодно празднуется  27 сентября.

Его цель состоит в том, чтобы привлекать внимание  международного сообщества к важности туризма и его социальному, культурному, политическому и экономическому значению. Это мероприятие призвано содействовать решению глобальных вызовов, указанных в Целях развития тысячелетия Организации Объединенных Наций (ЦРТ) и привлекать внимание общественности к тому, какой вклад сектор туризма может внести в достижение этих целей.

Расскажите нам, как вы отметили день туризма на нашем веб-сайте  и представьте свою фотографию о развитии туризма и общины для включения в наш Facebook Альбом!

Для получения дополнительной информации следите за ЮНВТО на Facebook и Twitter.

 

Полезные ссылки

Всемирный день туризма 2014

Программа, включая полный список участников

Речь Его Превосходительства Энрике Пенья Ньето (на испанском языке)

Речь Генерального секретаря ЮНВТО Талеба Рифаи

Речь Карлоса Вогелера, Директора ЮНВТО – Исполнительного секретаря по связям с членами и Регионального директора по Американскому региону (на испанском языке)

Речь Ее Превосходительства г-жи Клаудии Руис Масье Салинас (на испанском языке)

 

Контактная информация:

Старший пресс-атташе ЮНВТО: Марсело Риси (Marcelo Risi)

Телефон: (+34) 91 567 81 60

 

Программа коммуникаций и публикаций ЮНВТО

Телефон: (+34) 91 567 8100 / Факс: +34 91 567 8218

Скачать PDF: