Press Release


Туризм, если управлять им надлежащим образом, может содействовать защите водно-болотных угодий мира

Местоположение

Bucharest
Румыния
Madrid
Испания
40° 25' 0.0876" N, 3° 42' 1.242" W
PR No.: 
PR12045
09 Июл 12

      Туристы, независимо от того, плавают ли они на каяках по болотам Ибера в Аргентине или наблюдают за птицами на озерах Ба Бе во Вьетнаме, обеспечивают поступление средств для сохранения водно-болотных угодий во всем мире, как это демонстрируется в новой публикации, представленной Секретариатом Рамсарской конвенции и ЮНВТО. 

      Помимо обеспечения важных услуг, таких как вода, пища и энергия, водно-болотные угодья открывают широкие возможности для занятия туризмом, который может в свою очередь приносить экономические выгоды местным сообществам и содействовать устойчивому управлению водно-болотными угодьями, как указано в публикации Дестинация водно-болотные угодья: поддержка устойчивого туризма.

      Рост устойчивого туризма отражает не только экологические реалии, но и желание самих туристов заниматься зеленым туризмом. “Среди туристов все чаще наблюдается тенденция отдавать предпочтение зеленым формам туризма, тем турнаправлениям, которые предлагают общение с живой природой и знакомство с историко-культурным наследием”, заявил государственный секретарь Министерства регионального развития и туризма Румынии Кристиан Бархалеску. “Поскольку водно-болотные угодья с их природным разнообразием и богатством становятся объектом развития туризма, всем вовлеченным в этот процесс участникам  надо уделять особое внимание взаимосвязи между туризмом и водно-болотными угодьями”.

      С помощью 14 тематических исследований, охватывающих различные типы водно-болотных угодий в разных странах мира, в публикации демонстрируется, как применение методов устойчивого туризма в этих угодьях и вокруг них может способствовать их сохранению, экономическому росту, сокращению уровня бедности и оказывать поддержку местным культурам.

      Публикация была представлена на 11-ой Встрече Конференции Договаривающихся сторон  Рамсарской конвенции по водно-болотным угодьям (КС11) в Бухаресте, Румыния, (6-13 июля 2012 года). На встрече КС11, проводимой по теме «Водно-болотные угодья и туризм, будет обсуждаться знаковая резолюция о водно-болотных угодьях и туризме, призывающая использовать разумную практику ведения туристической деятельности на водно-болотных угодьях.

      "Принятие этой резолюции по туризму и водно-болотным угодьям явится важной основой, способствующей лучшему осознанию странами существующих между водно-болотными угодьями и туризмом взаимосвязей в целях развития устойчивого туризма в заболоченных местах и других экосистемах. В ней предлагаются меры, которые они могут принять в краткосрочной и долгосрочной перспективе, чтобы обеспечить развитие устойчивого туризма на водно-болотных угодьях",  заявил Генеральный секретарь Рамсарской конвенции Анада Тьега. "Конечно же, важно рассмотреть возможности развития туризма на всех водно-болотных угодьях, а не только тех, которые внесены в Рамсарский список, потому что Договаривающиеся стороны Конвенции приняли на себя обязательство заниматься всеми водно-болотными угодьями и содействовать их разумному использованию".

      “Румыния рассматривает развитие экотуризма на водно-болотных угодьях в качестве приоритета и примером тому служит дельта Дуная. Водно-болотные угодья Румынии, внесенные в Рамсарский список, должны стать предметом нашего пристального внимания, и Министерство по вопросам окружающей среды и лесного хозяйства вместе с Министерством регионального развития и туризма обеспечат, чтобы это было именно так”, заявил государственный секретарь Министерства по вопросам окружающей среды и лесного хозяйства Румынии Корнелиу Мугурел Козманциус.

      Обсуждение туризма на КС11 в качестве основного вопроса проводилось в контексте   расширения сотрудничества между ЮНВТО и Секретариатом Рамсарской конвенции. С 2010 года обе организации работают вместе над развитием устойчивого туризма на водно-болотных угодьях, и в 2012 году (2 февраля) проводился Всемирный день водно-болотных угодий по теме “Водно-болотные угодья и туризм»: незабываемые впечатления”.

      “Водно-болотные угодья - одно из самых больших достояний туризма, привлекающих миллионы туристов каждый год”, отметил Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи. “Работая в тесном партнерстве с Секретариатом Рамсарской конвенции, ЮНВТО твердо намерена обеспечить устойчивое управление туризмом на водно-болотных угодьях с помощью проведения разумной политики и планирования, сохраняя тем самым возможность наслаждаться ими для грядущих поколений”.

       Международные туристские прибытия в 2011 году достигли 982 миллионов и, как ожидается, превысят рубеж в один миллиард в 2012 году, а также принесут 1 триллион долл. США   в виде поступлений от международного туризма. Согласно оценкам, половина всех туристов путешествует в заводненные места, особенно прибрежные районы.

 

Полезные ссылки:

“Дестинация водно-болотные угодья: Поддержка устойчивого туризма”

Тематические исследования по туризму на водно-болотных угодьях

Всемирный день водно-болотных угодий 2012

Программа устойчивого развития туризма ЮНВТО

Фотографии 11-ой Встречи Конференции Договаривающихся сторон  Рамсарской конвенции по водно-болотным угодьям (КС11)

 

 

Контактная информация:

ЮНВТО

Главный пресс-атташе: Марсело Риси (Marcelo Risi) 

Тел.: (+34) 91 567 81 60

 

Секретариат Рамсарской конвенции

Референт по коммуникациям: Оана Барсин (Oana Barsin)

Тел.: (мобильный / Румыния): (+40) 74 921 25 22