Press Release


Энергичный рост международного туризма в первой половине 2011 г.

Местоположение

Madrid
Испания
40° 25' 0.0876" N, 3° 42' 1.242" W
PR No.: 
PR11071
07 Сен 11

В первой половине 2011 г. объем международного туризма вырос почти на 5 %, установив новый рекорд в 440 миллионов прибытий. Результаты подтверждают, что, несмотря на многочисленные вызовы, международный туризм продолжает  консолидацию возвращения к росту, начатого в 2010 г.

Развитые экономики растут более быстрыми темпами, чем это ожидалось

В первой половине 2011 г. международные туристские прибытия, согласно оценкам, возросли на 4.5 %, закрепляя зарегистрированный в 2010 г. рост прибытий в 6.6 %. В период между январем и июнем этого года общее количество прибытий выросло на 19 миллионов по сравнению с аналогичным периодом 2010 г., достигнув 440 миллионов.

Развитые экономики (+4.3 %) сохраняют набранные темпы и сокращают разрыв с растущими экономиками (+4.8 %), которые в последние годы были движущей силой  международного туризма. Тенденция отражает снижение числа прибытий в страны  Ближнего Востока и Северной Африки, а также замедление темпов роста некоторых азиатских направлений  после очень высоких результатов 2010 г.Устойчивый рост туристского спроса в нынешние непростые времена однозначно свидетельствует в пользу сектора и подкрепляет наш призыв рассматривать туризм в качестве приоритетного направления национальной политики. Туризм может играть ключевую роль в экономическом росте и развитии, особенно когда экономики многих стран, преимущественно в Европе и Северной Америке, восстанавливаются после кризиса и создают новые рабочие места,” заявил Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи.

Темпы роста Американского региона (+6 %) несколько превышали среднемировой показатель, при этом наиболее впечатляющих успехов достигли страны Южной Америки (+15 %). В Азиатско-Tихоокеанском регионе были зарегистрированы сравнительно более медленные темпы роста туристкой деятельности (5 %), но они более чем закрепили  бурный 13%-ый рост  в 2010 г.Результаты последних месяцев показывают, что в таких турнаправлениях, как Египет, Тунис и Япония происходит восстановление спроса. “Мы очень рады тому, что спрос на эти значимые туристические направления растет, и призываем поддержать страны, которые сегодня полностью готовы к приему иностранных путешественников», - отметил Рифаи.

Продолжающийся рост и усиливающаяся неопределенность

Пока что, темпы роста международных туристских прибытий очень близко совпадают с первоначальным прогнозом, представленным ЮНВТО в начале 2011 г., 4 % - 5 %, за весь 2011 год, что несколько выше среднего, рассчитанного  на длительный период показателя в 4%.

В связи с тем, что кризис 2008-2009 гг. в большей мере отразился на доходах от международного туризма и их темпы восстановления в 2010 г. были более медленными по сравнению с прибытиями, в нынешнем году также должно произойти дальнейшее улучшение этого показателя.

После обнадеживающей первой половины 2011 г. рост в оставшуюся часть года, как предполагается, несколько замедлится, потому что в последние месяцы возросла неопределенность, что отрицательно повлияло на развитие бизнеса и доверие потребителей.

“Мы должны  проявлять осторожность, потому что в глобальной экономике наблюдаются признаки повышенной нестабильности,” заявил Рифаи. “Перед многими развитыми экономиками все еще маячат угрозы, связанные с вялыми темпами роста, финансовыми проблемами и постоянно высоким уровнем безработицы. В то же время, все отчетливей, проявляются признаки перегрева в некоторых растущих экономиках. Восстановление устойчивых и сбалансированных темпов экономического роста остается главной задачей”.

Примечание для редакторов:

После спада, зарегистрированного в 2009 году, - одного из самых трудных для международного туризма периодов прошлого десятилетия, сектор существенно восстановился в 2010 г. Число международных туристских прибытий возросло на 6.6 % и составило 940 миллионов, а объем поступлений от международного туризма увеличился в реальном исчислении на 4.7 %,  и достиг 919 миллиардов долл. США (693 миллиарда евро).

Соответствующие ссылки:

Выдержка из Промежуточного обновленного выпуска Барометра международного туризма ЮНВТО

Примечание: Барометр международного туризма ЮНВТО - регулярная публикация ЮНВТО, предназначенная для мониторинга краткосрочной эволюции туризма и представление сектору соответствующей и своевременной информации. Всесторонний анализ международных тенденций туризма будет включен в следующую полную версию Барометра международного туризма ЮНВТО, намеченного к выпуску на октябрь 2011 г.

ЮНВТО Основные показатели развития туризма представляет ключевые фигуры и тенденции для международного туризма в 2010. Этот краткий обзор доступен для свободной загрузки

 

Контактная информация:

Главный пресс-атташе: Марсело Риси (Marcelo Risi)

Телефон: (+34) 91 567 81 60

 

Программа Коммуникаций ЮНВТО

Телефон: +34 91-567-8100

Факс: +34 91-567-8218