Press Release


Туризм – основной фактор восстановления экономики Египта

Местоположение

Madrid
Испания
40° 25' 0.0876" N, 3° 42' 1.242" W
Cairo
Египет
30° 3' 53.0712" N, 31° 14' 58.2324" E
PR No.: 
PR11045
31 Май 11

Туризм, обеспечивающий основные  поступления валюты и одно из каждых семи рабочих мест, является решающим фактором восстановления экономики Египта, подчеркнул премьер-министра Египта Эссам Шараф во время официального визита в страну Генерального секретаря ЮНВТО Талеба Рифа и президента Всемирного совета по путешествиям и туризму Дэвида Скоусилла (Каир, Египет, 29 мая). На встрече с премьер-министром, министром туризма Муниром Факхри Абдель-Нуром, а также другими государственными  и частными представителями индустрии туризма г-н Рифаи и г-н Скоусилл выразили готовность международного сообщества туризма поддержать сектор, как ключевой компонент переходного процесса в Египте.

Премьер-министр Шараф подтвердил стратегическое значение туризма для восстановления экономики страны и социальной стабильности, особенно в текущий переходный период. “Мы ценим Ваш визит и поддержку; туристическая деятельность чрезвычайно важна для Египта,” сказал он. “Настало время для действий, которые помогут нам преодолеть нынешние проблемы; чем больше мы сделаем вместе, тем лучше,” добавил он.

“Международные туристы медленно начинают возвращаться в Египет. Сектор является жизненно важной артерией экономики. В 2010 г. на его долю приходилось 11.5 % нашего ВВП и 13 млрд. долл. США поступлений. Мы рассчитываем на соответствующие рекомендации и поддержку ЮНВТО и ВСПТ,” сказал министр туризма Мунир Факхри Абдель-Нур.

Г-н Рифаи положительно оценил оказываемую на высоком политическом уровне поддержку туризму, - главному источнику валютных поступлений и ведущему создателю рабочих мест в Египте. “Туризм однозначно считается национальным приоритетом во всех сферах  государственной политики, и, соответственно, может внести основной вклад в усиление переходного процесса,” сказал он. “Кроме того, во время моего визита стало совершенно очевидно, что египетский сектор туризма полностью функционален и готов принимать посетителей,” добавил он.

Г-н Скоусилл также подчеркнул важность тесного сотрудничества между глобальными государственными и частными игроками сферы туризма и необходимость четко сообщить всем о  возвращении стабильности в стране. “Египетский туризм быстро справился с прошлыми проблемами, и приятно видеть, что посетители возвращаются. Учитывая нынешние трудности в регионе, важно, чтобы индустрия направила ясное послание о том, что новый Египет стабилен и открыт для бизнеса,” сказал он.

На встречах с участниками туристского процесса г-н Рифаи подчеркивал важность  оказания международным сообществом и политической, и материальной поддержки Египту, как об этом идет речь в недавних заявлениях G8 и Всемирного банка в отношении предоставления стране значительных фондов. “Египет является не только ведущим турнаправлением в регионе, но и главным элементом его политической и экономической стабильности,” сказал он.

Примечание для редакторов:

В 2010 году Египет посетили 14 миллионов иностранных туристов, обеспечивших сумму  поступлений от международного туризма в размере 13 млрд. долл. США. Она составляет приблизительно 6 % ВВП страны и более 11 %, если учесть показатели всего сектора. В первом квартале 2011 г. объем международных туристских прибытий сократился на 45%. 

Соответствующие ссылки:

Международный туризм: первые результаты 2011 г. подтверждают усиление темпов роста: http://media.unwto.org/en/press-release/2011-05-11/international-tourism-first-results-2011-confirm-consolidation-growth

Медиа-контакты:

Главный пресс-атташе ЮНВТО: Марсело Риси (MarceloRisi)

Телефон: (+34) 91 567 81 60

        www. UNWTO.org

Руководитель отдела коммуникаций ВСПТ: Анха Экервогт

Телефон: (+44) 20 7481 6484

       www. WTTC.org