Press Release


Учреждения ООН обязуются обеспечить работу туризма на благо развития

Местоположение

Madrid
Испания
Istanbul
Турция
Istanbul
Турция
Madrid
Испания
PR No.: 
PR 11042
13 Май 11

Туризм является одним из трех главных источников экспортного дохода почти половины  наименее развитых стран (НРС) и приоритетным сектором для их дальнейшей интеграции в глобальную экономику. О вкладе туризма в продвижение развития шла речь на Специальном мероприятии «Стимулирование туризма в целях достижения устойчивого развития и сокращения масштабов бедности», организованном недавно созданным Руководящим комитетом ООН по туризму в целях развития (РКООНТЦР), в рамках крупной  конференции ООН по НРС (Стамбул, Турция, 10 мая 2011 г.).

Потенциал туризма по оказанию помощи людям в преодолении бедности  все шире признается и подтверждается растущей важностью сектора в бедных странах. Количество международных туристских прибытий в 48 НРС возросло с 6 миллионов в 2000 г. до более чем 17 миллионов в 2010 г. За тот же самый период доходы от международного туризма выросли с 3 миллиардов долл. США  до 10 миллиардов.

“Большинство наименее развитых стран богаты ресурсами. Население всех этих странмолодо и полно сил и энергии.Эти мужчины и женщины нуждаются в достойной работе, образовании, подготовке, с тем чтобы они могли максимально использовать достояние своей страны, минеральные и другие сырьевые ресурсы, сельскохозяйственные земли, богатое биоразнообразие и возможности для развития туризма”, сказал Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, открывая Четвертую Конференцию ООН по наименее развитым странам (НРС-IV).

“ЮНВТО чрезвычайно рада тому, что туризм впервые  играет активную роль в таком важном событии как Конференция по НРС-IV”, сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи. “Несмотря на доказанный вклад туризма в генерирование поступлений валюты, создание рабочих мест и социально-экономическое развитие, в повестке дня развития  сектор имеет пока что низкий приоритет. Этот факт вызывает еще большее удивление в связи с тем, что сами развивающиеся страны однозначно идентифицировали туризм как приоритет для их экономического прогресса”, добавил он.

В своем выступлении Генеральный секретарь Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), Супачая Паничпакди, подчеркнул первостепенное значение качества для развития конкурентоспособного сектора туризма в НРС, включая качество инвестиций, инфраструктуры и людских ресурсов. “НРС должны стремиться к качественному сегменту в глобальной цепочке создания стоимости и, как это успешно продемонстрировали Мальдивские острова, сосредоточиться на обеспечении высокого качества туристских продуктов ”, сказал г-н Паничпакди.

Туризм в целях развития

В Специальном мероприятии «Стимулирование туризма в целях достижения устойчивого развития и сокращения масштабов бедности» приняли участие представители НРС, включая 15 министров туризма, различных учреждений ООН и стран-доноров, чтобы обсудить вклад туризма в устойчивое развитие. Эта встреча, явившаяся первым публичным мероприятием Руководящего комитета ООН по туризму в целях развития,  свидетельствует о возрастающем значении туризма в повестке дня развития и представляет собой четко выраженное обязательство системы ООН обеспечить, чтобы туризм работал на благо развития.

Комитет обозначил виды поддержки и технического сотрудничества, которые могут осуществляться учреждениями и программами ООН на индивидуальной и совместной основе в НРС. Эти услуги сосредоточены на четырех видах деятельности: введение принципов эффективного управления и достижение устойчивости в области развития туризма; поощрение инвестиций в экономику туризма; содействие использованию потенциала туризма в целях сокращения масштабов бедности; поощрение развития людских ресурсов; и будут способствовать сохранению и охране природного и культурного наследия, которое составляет основу туризма в НРС.

Организаторами мероприятия от имени Комитета выступили Генеральный секретарь ЮНВТО вместе с министром культуры и туризма Турции Эртугрулом Гунаем. Сессию, на которой проходили обсуждения, вел  ведущий Би-би-си, Дэвид Идес.

Члены РКТЦР: Международная организация труда (МОТ), Международный торговый центр (МТЦ),  Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), Программа развития ООН (ПРООН), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП),  Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Всемирная туристская организация (ЮНВТО), Всемирная торговая организация (ВТО).

Соответствующие ссылки:

Совместное мероприятие по туризму: Стимулирование туризма в целях достижения устойчивого развития  сокращение масштабов бедности

Всемирный форум по развитию экспорта: Участие частного сектора в связанной с туризмом деятельности в НРС в целях обеспечения их роста и инклюзивного устойчивого развития

ООН объединяет усилия для стимулирования туризма в целях развития

Контактная информация:

Главный пресс-атташе: Марсело Риси (MarceloRisi)

Телефон: (+34) 91 567 81 60

Программа Коммуникаций ЮНВТО

Телефон: +34 91-567-8100

Факс: +34 91-567-8218