Press Release


Международный туризм: первые результаты 2011 года подтверждают усиление роста

Местоположение

Madrid
Испания
PR No.: 
PR11041
11 Май 11

 

В течение первых месяцев 2011 года число международных туристских прибытий возросло примерно на 5%, что свидетельствует об усилении начавшегося в 2010 г., когда был зарегистрирован 7%-ый прирост этого показателя, процесса восстановления. Согласно данным  апрельского промежуточного выпуска  Барометра  международного туризма ЮНВТО, в январе и феврале 2011 г. позитивные темпы роста наблюдались во всех  (суб)регионах мира, за исключением Ближнего Востока и Северной Африки. Лидерами по темпам роста стали Южная Америка и Южная Азия (+15% каждая), за которыми следуют Страны южнее Сахары (+13%) и Центральная и Восточная Европа (+12%).

Темпы роста Азиатско Тихоокеанского региона, - одни из наиболее высоких в  2010 г., несколько замедлились  (+6%), хотя их следует рассматривать на фоне очень хороших результатов за предыдущие годы. Более высокими по сравнению с ожидаемыми оказались результатыЕвропы (+6%), обусловленные восстановлением туристской активности в Центральной и Восточной Европе и временным перераспределением туристских потоков в направлении  Южной и Средиземноморской Европы в связи с событиями в Северной Африке (-9%) и на Ближнем Востоке (-10%). Темпы роста  Американского региона (+5%) соответствовали среднемировым, при этом хорошие результаты продемонстрировали страны Южной Америки и  Карибского бассейна, но значительно более слабые - страны Северной и Центральной Америки.

         За первые два месяца 2011 года количество международных туристских прибытий в мире превысило 124 млн. по сравнению со  119 млн. за аналогичный период  2010 г., при этом темпы роста стран с формирующейся рыночной  экономикой  (+6%) продолжали опережать темпы роста развитых стран  (+4%).

         “Эти результаты подтверждают, что несмотря на ряд вызовов, процесс восстановления  международного туризма, очень энергично протекавшего в прошлом году, усиливается”, сказал Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи в Стамбуле, Турция, открывая специальное мероприятие по теме:  «Продвижение туризма в целях обеспечения устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты», проводившееся в рамках четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (НРС-IV). “Эта информация особенно благоприятна  для  стран с  формирующимися рыночными экономиками  и развивающихся стран, в частности  в Африке,  где все в большей мере признается, что  туризм является двигателем развития, обеспечивает поступления от экспорта и создает рабочие места”, добавил он.

Никаких значительных изменений в глобальном прогнозе на 2011 г. не предвидится

 

В соответствии с подготовленным ЮНВТО на начало года прогнозом, ожидается, что число международных туристских прибытий возрастет в 2011 г. примерно на  4% - 5%. Последствия недавних событий в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также мартовского трагического землетрясения и цунами в Японии , как предполагается,  не окажут существенного влияния на этот прогноз.

Результаты Северо-Восточной Азии, Северной Африки  и Ближнего Востока ниже первоначально прогнозировавшихся уровней, но в то же время результаты турнаправлений в Европе  и Южной Америке пока что лучше ожидавшихся. В целом, и как это обычно имеет место в аналогичных ситуациях, вероятно произойдет временное перераспределение трафика и возрастет объем внутрирегиональных поездок по сравнению с объемом межрегиональных поездок.

 “Хотя недавние события в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также ужасное стихийное бедствие в Японии скажутся на результатах этих соответствующих регионов, они не должны оказать существенного влияния на общие результаты международного туризма”, сказал г-н Рифаи. "Кроме того, падение спроса в  Тунисе, Египте и Японии, как предполагается, достигло нижней точки, и в течение года, несомненно, произойдет восстановление этих важных туристских направлений”, добавил он.

2010 – Доходы от международного туризма перешагнули отметку 900 млрд. долл. США

В 2010 году сумма доходов от международного туризма во всем мире, согласно оценкам, достигла 919 млрд. долл. США  (693 млрд. евро), что превышает показатель в 851 млрд. долл. США  (610 млрд. евро) 2009 года. В реальном выражении, сумма доходов от международного туризма (скорректрованная с учетом колебаний курса валют и инфляции) возросла на 5%, а объем прибытий - почти на 7%, что свидетельствует о тесной взамосвязи между обоими показателями и подтверждает, что в период восстановления  прибытия имеют тенденцию восстанавливаться быстрее чем поступления.

2010 – Китай укрепляет свою позицию ведущего направляющего рынка

         В десятке лидеров международных туристских расходов Китай поднялся на третью позицию. С 2000 года Китаю удалось увеличить показатель туристских расходов в четыре раза, благодаря чему он достиг самых высоких темпов роста в этой категории за последнее десятилетие. К числу других изменений в рейтинге международных туристских расходов относится переход на более высокие позиции Канады и Австралии, на 6-ое и 10-ое места, соответственно.

         Китай также укрепил свои позиции в рейтинге первой десятки турнаправлений по объему  международных туристских прибытий и доходов. По количеству прибытий  Китай обогнал Испанию и сейчас занимает третье место после Франции и США, а по объему поступлений он вышел на четвертую позицию, обойдя Италию. Еще одно изменение, произошедшее в этом рейтинге, связано с Гонконгом (Китай), который поднялся с 14-го на  9-ое место в десятке лидеров по доходам от международного туризма. Франция продолжает лидировать в рейтинге крупнейших турнаправлений мира по количеству прибытий и занимает третью позицию  по доходам от туризма, в то время как США держат первое место по доходам от туризма и второе - по прибытиям.

Соответствующие ссылки:

-          Выдержка из промежуточного выпуска Барометра международного туризма ЮНВТО

Контактная информация:

Главный пресс-атташе: Марсело Риси (Marcelo Risi)

Телефон: (+34) 91 567 81 60

Программа Коммуникаций ЮНВТО

Телефон: +34 91-567-8100

Факс: +34 91-567-8218